日本学者在学习反思“汉学”、“兰学”的同时，提出了“国学”，三者成为掎角之势。日本人发明的“国学”一词，被章太炎等留日学人不加思考地带回中国以后，与其它的日语汉字词汇比如社会、哲学、科学、民主等等一起，成为一种被改造的现代汉语，为百姓日用而不知。质言之，中国的现代化不是“全盘西化”，而是经过日本“转手”的“全盘西化”，这个过程影响了中国国民的心灵结构，导致一些晦暗不明的心灵积习。为此，正本清源的工作任重道远。
从福泽谕吉到涩泽荣一：新版日元背后的文明演变
长江商学院人文与商业伦理研究中心主任 王建宝 为FT中文网撰稿 2019-4-19
http://www.ftchinese.com/story/001082397?full=y
欢迎随手转发到朋友圈。寻求转载授权，请关注微信公众号航通社 (ID:lifeissohappy) ，并在后台留言输入关键字转载。转载时请保留版权信息。