今年三月一个周五的下午，我旁听了所罗门主持的一场讨论，参与者是家庭研究所咨询项目的研究生（绝大多数都是女性），主题是2018年前后爱与性面临的挑战。伴着玫瑰红酒和巧克力蛋糕，学生们分享了他们对各种话题的看法，从喜剧演员阿兹·安萨里那场恶名远扬的约会（最近在Babe网站上发表的文章中有详述，阿兹·安萨里被控在一次约会中行为不当），到当代恋爱关系中各种模棱两可的用语。
一名年轻女性恼怒地问道：“人们爱说：‘我们在约会，我们是专一的，但我们不是男朋友和女朋友。’这什么鬼意思？”另一个同学拼命点头。“这到底是什么意思？我们在一段男女关系中，但是……”她说不下去了。所罗门这时候插入话题，拿检验恋爱关系的试金石问他们：“如果我感冒了，你会给我送鸡汤吗？”围坐在会议桌的人们纷纷摇头；没多少人收到过（抑或去送）鸡汤了。
讨论继续深入，人们探讨了为什么送鸡汤的恋情不再常见。一位女性说：“据说你应该在学有所成之后才能谈恋爱。”另一名女性说，她拥有高等学历的白领父母不鼓励她在上高中时恋爱，原因是可能会让她分心。即便是到了现在上了研究生，她都很难改变这种态度。“我现在需要完成学业，然后找到一份工作，我要做这做那，然后再考虑恋爱。但等到30岁了，你还在问自己：什么是爱？恋爱是一种怎样的体验？”
一位女性真诚地说：“看到一段两人都很满足且全情投入的关系，我感觉瞬间豁然开朗。”另一位学生对她采访的那对情侣的前智能手机时代求爱经历表示难以置信，她说：“我不一定能产生共鸣。他们相遇，互相交换了邮箱，通了电邮，然后第一次约会，就一见钟情了。他们从没经历过‘确定关系’的时刻，因为两人都是同步的。我当时就是在想，我靠，恋爱就应该是这样的吗？”讨论进行到大约三分之二时，终于被一位助教打断了。她试探着问道：“我们可以换话题了吧？我想过渡到讨论性爱，这才是本周主题。”
性爱降级
凯特·朱利安 译家YJ 2019-01-07
https://mp.weixin.qq.com/s/CJvPfKpiEvOQxC3wYoscWg
欢迎随手转发到朋友圈。寻求转载授权，请关注微信公众号航通社 (ID:lifeissohappy) ，并在后台留言输入关键字转载。转载时请保留版权信息。